TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
stop loss treaty [1 record]
Record 1 - internal organization data 1990-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Record 1, Main entry term, English
- stop loss treaty
1, record 1, English, stop%20loss%20treaty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- burning cost treaty 1, record 1, English, burning%20cost%20treaty
correct
- excess of loss ratio treaty 2, record 1, English, excess%20of%20loss%20ratio%20treaty
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Record 1, Main entry term, French
- traité de réassurance en excédent de taux de sinistre
1, record 1, French, trait%C3%A9%20de%20r%C3%A9assurance%20en%20exc%C3%A9dent%20de%20taux%20de%20sinistre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traité de l'excédent de sinistres annuels 2, record 1, French, trait%C3%A9%20de%20l%27exc%C3%A9dent%20de%20sinistres%20annuels
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y a aussi le traité de réassurance d'excédent de sinistre ou excess of loss treaty et le traité de l'excédent de sinistres annuels ou stop loss treaty. Le premier permet à l'assureur de ne pas dépasser un certain montant pour chaque sinistre, les réassureurs faisant face à l'excédent. Dans le second cas, le réassureur s'engage à rembourser au cédant le montant qui dépasse la part de tous les sinistres de l'exercice qui lui est attribuée dans le traité. En somme, le premier traité fixe un plafond à chaque sinistre, tandis que le second limite à un chiffre donnée la perte d'exploitation ou déficit industriel total que l'assureur ou cédant peut subir en un même exercice. 2, record 1, French, - trait%C3%A9%20de%20r%C3%A9assurance%20en%20exc%C3%A9dent%20de%20taux%20de%20sinistre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir le terme "réassurance en excédent de taux de sinistre" 1, record 1, French, - trait%C3%A9%20de%20r%C3%A9assurance%20en%20exc%C3%A9dent%20de%20taux%20de%20sinistre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: